Per la nostra rubrica Vacanze Italiane oggi vi portiamo nella splendida Val di Noto, a casa Le Carubbe, una deliziosa cascina ristrutturata e riqualificata in casa vacanze pochi anni fa (vi avevamo parlato di una masseria con un nome molto simile qui). Muri e muretti in pietra, tetti bassi e tettoie in bambù e una generalizzata sensazione di frescura sono parte di ciò che rende questa casa una vera chicca. La sua architettura si integra perfettamente nel paesaggio circostante, e la vista è veramente da togliere il fiato: si apre sul mare, sulla regina delle città barocche Noto e sulla bellissima campagna che ne delimita i confini. Gli interni sono semplici e graziosi, molto spazio è lasciato all’uso del legno (magnifico il tavolo da pranzo) in un perfetto rustic chic che si confà benissimo ad una casa in mezzo alla campagna; qui si respira la vera atmosfera degli antichi rustici siciliani. All’esterno troviamo moltissimi spazi relax all’ombra per leggere un libro o mangiare sotto il pergolato, ma il tocco di classe è costituito dalla piscina a sfioro, nascosta tra gli ulivi e con una meravigliosa vista sulla Val di Noto.

For our Italian Vacation series, today we bring you to the splendid Val di Noto, to Le Carubbe house, a delightful farm house renovated and redeveloped into a vacation home a few years ago (we told you about a farm with a very similar name here). Walls and little walls in stone, low roofs and bamboo canopies and a generalized feeling of coolness are part of what makes this house a real gem. Its architecture integrates perfectly with the surrounding countryside, and the view will truly take your breath away: it opens onto the sea, onto the queen of the baroque cities, Noto, and the beautiful countryside that delimits its borders. The interiors are simple and graceful, a lot of space is left to the use of wood (the magnificent dining table) in a perfect rustic chic that is perfectly suited to a house in the middle of the countryside; here you can breath the true atmosphere of the rustic Sicilian cottages. Outside, we find many relaxation areas in the shade to read a book or eat under the pergola, but the touch of class is the infinity pool, hidden between the olive trees and with a marvelous view of the Val di Noto.

Source: specialumbria.com