Un’elegante casa vittoriana si trasforma in guesthouse perfetta per chi ama viaggiare: comfort e design locale sono i punti di forza, dopo un profondo rinnovamento degli spazi che ha saputo conservare più caratteristiche d’epoca possibili combinandole con uno stile funky dal gusto sudafricano. Il risultato è un’insolita fusione tra vecchio e nuovo, in tutte le forme e funzioni: tinte decise danno carattere agli ambienti, che presentano elementi classici come il pavimento in parquet, infissi e soffitti bianchi. Il tono moderno è dato dal design di alcuni mobili, come le sedie da pranzo in plastica trasparente, un’eccentrica carta da parati in soggiorno, mentre il patio esterno è decisamente più della tradizione sudafricana, risalente al periodo coloniale. L’atmosfera all’interno di questa casa vittoriana è decisamente allegra e personalissima, il posto ideale in cui passare le vacanze se siete di passaggio a Capetown.

An elegant Victorian home transforms into a guesthouse perfect for those who love to travel: comfort and local design are the strong points, after a deep renovation of the spaces that knew how to save as many characteristics of the period as possible combining them with a funky style in South African taste. The result is an unusual fusion between old and new, in all of the forms and functions: bold colors give character to the environments, that present classic elements like the parquet floor, fixtures and white ceilings. The modern tone is given by the design of some furniture, like the dining chairs in transparent plastic, an eccentric wallpaper in the living room, while the exterior patio is decidedly more in South African tradition, dating back to the colonial period. The atmosphere inside this Victorian house is decidedly joyful and very personal, the ideal place to spend a vacation if you are going to Capetown.

source: 12hofmeyr.co.za