Eccola la nostra Montmartre, colorata e popolare, poetica e caotica. Qui dove rimangono tracce di quella che fu la Milano delle vie d’acqua, la città rivela il suo volto più simpatico e nostrano. Il Naviglio Grande e il Naviglio Pavese che si incontrano e sulle cui sponde sorge un bellissimo repertorio architettonico. La zona Navigli è conosciuta soprattutto per la sua Movida, ma i milanesi sanno che da sempre è luogo di antiquari, artigiani e artisti. Botteghe e bottegucce si susseguono lungo le rive e si insinuano nelle piccole vie laterali, dove non è raro scoprire un portone aperto che mostra la sua corte quadrata e le sue ringhiere, un tipico riferimento nell’architettura milanese. Ripa di Porta Ticinese è stata recentemente segnalata come una delle 12 vie più cool d’europa e questo non fa che ribadire il suo ruolo fondamentale nella città. Da settembre a giugno, ogni ultima domenica del mese, si svolge il grande Mercatone dell’antiquariato, vera e propria chicca per gli appassionati. La sera invece, moltissime sono le proposte per l’aperitivo veloce o per la cena. A noi preme segnalarvi uno tra tutti i ristoranti; si tratta del El Brellin, storico ritrovo milanese, affacciato sul Vicolo dei Lavandai.

Today we’d like to show you our own Montmartre, colorful and popular, poetic and chaotic. Here, where the traces of what was once the Milan of the waterways still remain, the city is the most empathetic and real. The Naviglio Grande and the Naviglio Pavese meet revealing a beautiful architectural repertoire. The Navigli area is best known for its Movida, but the Milanese know that it has always been a place of antique dealers, artisans and artists. Shops and workshops line the shores and creep into the small side streets, where it is not uncommon to find a door open showing square courtyards and railings, a typical architectural reference in Milan. Ripa di Porta Ticinese has recently been reported as one of the 12 coolest streets in Europe and this underlines its key role in the city. From September to June, every last Sunday of the month, the largest antiques market is held , a real treat for fans. In the evening, there are so many proposals for a quick drink or for dinner. One of the restaurants is particularly appealing. The El Brellin, historic meeting point in Milan, overlooking the Vicolo dei Lavandai.

Lo storico ristorante El Brellin

The historical restaurant, El Brellin

Vicolo dei Lavandai