Con il vertiginoso calo delle temperature degli ultimi giorni, gli amanti del caldo sognano il periodo delle vacanze estive, e perché no, mete da sogno: vi accontentiamo subito con un gioiellino tutto nostrano nella bellissima Val di Noto. Questa villa, immersa nella campagna ragusana, proietta l’ospite nell’autenticità della storia architettonica di questa regione: costruita nel XIX secolo, racconta dello stile Barocco e della pietra, dei bellissimi giardini e di ulivi centenari, insomma, di come il tempo qui sembra scorrere a un ritmo molto più lento. Una recente ristrutturazione ha permesso un ammodernamento degli spazi interni, mantenendone tuttavia il più tipico sapore siciliano ed una certa eleganza nello stile e nella struttura, specialmente al piano nobile; il piano terra, invece, anticamente utilizzato come “carrittaria”, ovvero la rimessa per le carrozze, è stato trasformato in un open space con sala da pranzo e cucina, conservando i tipici soffitti a volta. Gli spazi sono molto ampi e solidi, ma addolciti da elementi contemporanei, dall’uso del legno e della pelle, della ceramica tipica della zona a pattern inusuali per la tradizione dell’isola; le stanze da letto sono ricavate dalla pietra nuda e con alti soffitti, ognuna decorata in modo diversa e con il proprio bagno en suite. La terrazza all’ultimo piano permette una vista sui campi della Val di Noto e persino sul mare, mentre gli spazi comuni (cucina, sala da pranzo, soggiorno) sono estremamente eleganti nella loro semplicità.

With the dizzying drop in temperature over the past few days, lovers of heat dream of summer vacation time, and why not, dream destinations: you will quickly be content with a local gem in the very beautiful Val di Noto. This villa, immersed in the Ragusa countryside, projects the guest into the authenticity of the architectural history of this region: constructed in the nineteenth century, tells of Baroque style and of the stone, the beautiful gardens and centenary olive trees, in short, of how time here seems to pass at a much slower pace. A recent renovation has allowed for the modernization of the interior spaces, while maintaining the most typical Sicilian flavor and a certain elegance in style and structure, especially on the main floor; on the other hand, the ground floor, formerly used as a “carrittaria”, or the coach house, has been transformed into an open space with a dining room and kitchen, preserving their typical vaulted ceilings. The spaces are very large and solid, but softened by contemporary elements, by the use of wood and leather, the typical ceramic of the area with unusual patterns for the island’s tradition; the bedrooms are carved from bare stone and with high ceilings, each decorated in a different way with its own en suite bathroom. The rooftop terrace allows a view of the fields of the Val di Noto and even the sea, while the common areas (kitchen, dining room, living room) are extremely elegant in their simplicity.

Source: boutique-homes.com