Ci troviamo in Sicilia, nella bellissima città di Modica. Casa del famoso cioccolato e area rinomata per le sue costruzioni in pietra che sembrano fondersi l’una con l’altra. Questa volta esploriamo il Rifugio Lanzagallo, un bellissimo boutique hotel immerso nella natura e pieno di stile. Si tratta di una struttura tradizionale, ristrutturata da mani sapienti per poter fare incontrare il vecchio e il nuovo in un insieme molto bilanciato. Abbiamo ampie stanze, soffitti con il tetto a vista in legno, pavimenti con piastrelle in pietra originali ella zona, muri con pietre esposte che donano un look rustico, e il tutto arredato con un occhio di riguardo per il design moderno ma senza esagerare. Alcuni dettagli, come ad esempio gli infissi in ferro nero, o alcuni mobili incassati nella struttura esistente, ci fanno apprezzare questo incontro tra antico e moderno. Abbiamo una sala comune in cui la struttura è lasciata quasi come in origine, con un grande e semplice divano bianco, illuminato da una lampada con una struttura a tronco d’albero, che arreda, ma senza togliere valore al resto della stanza. Una sala da pranzo che sembra tutta un arco, con porte d’ingresso in ferro nero e vetro, un tocco di nuovo, e con tavoli e sedie dal look semplice, perchè la struttura in sé basta per creare l’atmosfera giusta. Le camere da letto si vestono di un design minimal, con letti dalle forme geometriche e pulite, in contrasto con le superfici ruvide delle pareti in pietra; un tavolino da notte, e qualche sedia, e il gioco è fatto. Anche l’illuminazione esterna, pur essendo moderna, punta a valorizzare le superfici rugose delle pareti, creando giochi d’ombra che colgono l’occhio. Una bella piscina semplice, senza troppi fronzoli, in cui rinfrescarsi nelle giornate più calde e non ci manca altro che un biglietto aereo o un viaggio in macchina. Pronti a partire? Benvenuti in Sicilia, nella splendida Modica. Buone vacanze.

We are in Sicily, in the beautiful city of Modica. Home of the famous chocolate and area renowned for its stone buildings that seem to merge with each other. This time we are exploring the Rifugio Lanzagallo, a beautiful boutique hotel immersed in nature and full of style. It is a traditional structure, renovated by skilled hands to be able to bring together the old and the new in a very balanced whole. We have large rooms, ceilings with exposed wooden roofs, floor in original stone tiles of the region, walls with exposed stones that give a rustic look, and everything furnished with an eye for modern design but without exaggeration. Some details, for example the fixtures in black iron, or some furniture built into the existing structure, make us appreciate this encounter between ancient and modern. We have a common room where the structure is left almost as it was originally, with a large and simple white sofa, illuminated by a lamp with a tree trunk structure, which furnishes, but without detracting from the rest of the room. A dining room that looks like an entire arch, with black iron and glass entrance doors, a touch of new, and with tables and chairs with a simple look, because the structure in itself is enough to create the right atmosphere. The bedrooms are dressed in a minimal design, with beds in clean and geometric shapes, in contrast with the rough surfaces of the stone walls; a bedside table, and some chairs, and the game is done. Also the exterior illumination, while being modern, aims to enhance the rough surfaces of the walls, creating shadow games that catch the eye. A beautiful, simple pool, without too many frills, to refresh yourself during the hottest days and the only thing missing is an plane ticket or a car ride. Ready to leave? Welcome to Sicily, in splendid Modica. Happy vacation.

Source: boutiquehomes.com