Per la serie “Puglia, mon amour”, questa volta vi accompagniamo in un’ex fattoria completamente ristrutturata, che ha dato vita ad uno splendido hotel: la Masseria Le Carrube, ad Ostuni. Imbiancata a calce all’esterno, questa tipica costruzione pugliese gioca sul continuo alternarsi di spazi aperti e chiusi, nei quali i tetti sono, secondo la tradizione, a coppi. Le numerose terrazze in pietra accolgono il verde mediterraneo e le sue preziose piante centenarie, come il maestoso ulivo nel viale di ingresso.

Pietra per i muretti esterni e quelli interni, a trasmettere sensazioni un po’ arcaiche in e arabeggianti.

La semplicità elegante e sommessa degli interni, calma l’occhio e rilassa con le forme morbide e i mobili in legno dai toni neutri: i colori forti e vivaci sono lasciati alla vigorosa natura fuori dalla finestra, da ammirare al risveglio prima di un tuffo in piscina e del relax nel patio esterno, in una maestosa e verdissima tranquillità.

For the series “Puglia, mon amour”, this time we’re bringing you to an ex farmhouse that has been completely restored and now makes for a splendid hotel: la Masseria Le Carrube in Ostuni. With its lime-glazed exterior, this typical Apulian building relies on continual shifts between open and closed spaces where, following tradition, the roofs are tiled. The numerous stone terraces embrace the Mediterranean greenery and precious centuries-old plants, like the majestic olive tree at the entrance.

Stone for both the exterior and interior walls, giving off a bit of an archaic and arabesque vibe.

The soft and elegant simplicity of the interiors soothe the eye and let you relax with its soft shapes and neutral-toned wooden furniture: bright and intense colors are left to the vigorous nature just outside the window, which you can admire first thing in the morning before taking a dive in the pool or relaxing on the external patio in a majestic and super green state of peace.

Fonte: Cotemaison.fr Foto: Nicolas Mathéus