Con una solenne inaugurazione ha riaperto al pubblico lo scorso 22 giugno quella che era conosciuta come la “piscina gioiello” di Milano. Il centro balneare Caimi, costruito negli anni ’30, era chiuso infatti da ormai dieci anni per mancanza di risorse. ln pieno centro storico, in via Carlo Botta, lo spazio rappresentava un importante luogo di relax e di svago per i cittadini: un polmone verde con piante, giardini e una piscina lunga 50 metri e larga 25. Negli anni Trenta il centro costituiva un unico complesso con la sede del Teatro Franco Parenti. Forse per questo la ristrutturazione, nata per iniziativa della regista Andrée Ruth Shammah, ha voluto mantenere il legame con il progetto originario, trasformando la struttura in teatro in occasione di spettacoli estivi. La sera gli spogliatoi diventano camerini che ospitano attori, musicisti, figuranti, ballerini, che si esibiscono su una pedana galleggiante al centro della piscina. Da favola l’inaugurazione, per la quale è stato allestito un meraviglioso spettacolo di danza accompagnato da 40 elementi dell’Orchestra Milano Classica diretta da Michele Fedrigotti.

With a solemn inauguration, what was known as the “jewel pool” of Milan has reopened to the public. The seaside center Caimi , built in the ’30s, had in fact been closed for ten years because of a lack of resources. In the heart of the historical center, in Via Carlo Botta, the  location used to represent an important place of relax and fun for the citizens: a green lung with plants, and a pool 50 meters long and 25 meters wide. Back when it was built, the center used to be a single complex with the Franco Parenti theater. That’s probably part of the reason why the restructuring intervention commissioned by film director Andrée Ruth Shammah wanted to keep the link to the original project, turning the structure into a theater for summer shows. In the evening the dressing rooms become fitting rooms that host actors, musicians, extras, who perform on a floating stage in the center of the pool. For the fabulous inauguration, a wonderful performance, accompanied by 40 members of the Orchestra Classica di Milano directed by Michele Fedrigotti, was staged.

Piscina Caimi , Via Carlo Botta, Milano