La maggior parte delle persone, milanesi compresi, pensano a Milano come ad una città moderna, caratterizzata da edifici dalle linee slanciate e con molte concessioni alle brutture dell’edilizia speculativa. Ma questa città sa sorprenderci e deliziarci, facendoci scoprire angoli e piazze di grande bellezza. Uno di questi luoghi è Piazza dei Mercanti, situata a pochi passi dal Duomo. Di origine medioevale (XIII sec.) è circoscritta dal palazzo della Ragione, la Casa dei Panigarola e la Loggia degli Osii. Qui confluivano artigiani e mercanti, le cui botteghe si collocavano nelle vie attigue. Ecco infatti l’origine dei nomi di via Speronari, via Spadari, via Cappellari e altre. Abbandoniamo le vicende storiche, di cui si può facilmente leggere su guide e manuali e dedichiamoci a descrivere l’atmosfera di questo piccolo angolo di città. Passeggiare e sostare in questo luogo è un’esperienza davvero particolare; il rumore del traffico si attutisce, il grigiore architettonico si pennella di colori, come il rosso mattone della loggia, ed il giallo paglierino di Casa Panigarola. Un’isola fuori dal tempo, in cui vi consigliamo di sostare con gli occhi verso l’alto per apprezzare fino in fondo i preziosi dettagli.

Most people, including the Milanese, think of Milan as a modern city, characterized by buildings with sleek lines and allowances to speculative building. However, this city knows how to surprise and delight us, letting us discover unique and charming corners and squares. One such place is Piazza dei Mercanti, located a few steps from the Duomo. A medieval construction dating back to the XIII century, it’s surrounded by the Palazzo della Ragione, the Casa Panigarola and the Loggia of Osii. Artisans and merchants filled the square with overlooking the piazza, giving names to the streets, such as via dei Speronari, via Spadari, via Cappellari and others. Without going too much into the historical events, which you can easily read about in guides and manuals, let’s dedicate ourselves to the atmosphere of this little corner of the city. Walking and hanging around this place is really special; the traffic noise is oddly muffled, the sweep of colors, such as red brick of the lodge, and the pale yellow of Casa Panigarola sweep away the greyness of the concrete and rock. A little island suspended in time, where we would suggest you stop and look up to fully appreciate the precious details.