Esiste una Milano che ama il verde. La città di cemento apre il suo cuore ospitando, all’interno dei giardini Pubblici Indro Montanelli, l’annuale mostra mercato dedicata al verde. Passeggiando per i viali del giardino si può ammirare un infinita varietà di piante e fiori.  Orticola ospita un repertorio classico, costituito da vegetazione prevalentemente europea, ma anche insolite varietà esotiche, tra cui un ricco assortimento di succulente. Nell’edizione di quest’anno spiccavano, per bellezza e quantità, le peonie, quasi a indicare un futuro trend di floral design. Oltre a un nutrito repertorio vegetale, Orticola è anche una vetrina per arredi da giardino, sia moderni che vintage, e per tutto ciò che è necessario per la realizzazione di balconi, di terrazzi cittadini e giardini. Non è raro trovare spunti anche per l’arredo di interni e qualche proposta di abbigliamento in tema floreale.

Milan, the city of concrete, business and buildings, is opening it’s heart to the annual trade show dedicated to green, in the Indro Montanelli gardens. Walking through the garden paths you can admire an endless variety of plants and flowers. Orticola hosts a classical repertoire, consisting of mainly European vegetation, but also unusual exotic varieties, including a rich assortment of succulents. Peonies were the stars of the show this year, for beauty and quantity, as if to indicate a future trend in floral design. Besides the large repertoire, Orticola is also a showcase for garden furniture, both modern and vintage, and for everything you need for the construction of balconies, terraces and city gardens. It is not uncommon to find ideas for interior decoration and some floral themes for fashion.

Foto by  In the mood for design – Karin Kunzli