Passeggiando per Milano non è raro imbattersi in piccoli chioschi, dall’aria severa e composta, che nascondono veri e propri tesori dell’editoria. Uno di questi è il Chiosco Moschetta, situato in piazza Cadorna, in uno dei luoghi più frequentati di Milano, grazie anche alla vicinanza con la Stazione delle Ferrovie Nord, ristrutturata qualche anno fa da Gae Aulenti. In questo rettangolo verde cupo, nel pieno rispetto della tradizione cromatica milanese, fanno bella mostra di sé piccole e grandi rarità. Allineati con cura nelle mensole della parte superiore è facile trovare romanzi, saggi e piccole enciclopedie rilegati con antica sapienza. Sfogliandoli si sperimenta il piacere che un libro, al di la della storia che racconta, ci può regalare. Carte porose e spesse, spesso ingiallite dal tempo, stampate con eleganti caratteri, rilegature in pelle, dorsi segnati da etichette dorate. Sul lato principale, verso il basso del chiosco una bella vetrina espositiva, raccoglie i libri d’arte e di fotografia. Spesso rare pubblicazioni che raccontano, per immagini, storie di luoghi, oggetti, o persone. Una piccola isola di felicità, che vi consigliamo di visitare apprezzandone il fascino.

Walking around Milan it’s quite common to come across small kiosks, with their severe and composed look, which hide true book treasures. One of these is the Moschetta Kiosk, located in Piazza Cadorna, in one of the most popular places in Milan, thanks to its proximity to the station of Trenord, which was renovated a few years ago by Gae Aulenti. In this dark green rectangle, fully respectful of Milan’s traditional color scheme, small and large rarities make a fine show of themselves. Carefully aligned in the shelves it’s easy to find novels, essays and small encyclopedias bound with ancient wisdom. Turning their pages you can experience the pleasure that a book can give, beyond the story it tells. Porous and thick paper, often yellowed by time, printed with elegant characters, leather bindings, backs marked by golden labels. On the principal side of the kiosk there is a nice showcase, of collected art books and photography. These are often rare publications that tell, in pictures, stories of places, objects, or people. A small island of happiness, that you should visit to appreciate their charm.

Foto Mathilde Dubillot e Morgane Quéré